La municipalité met en vente ce bien, conformément à la Politique 2023-05 sur la cession des biens excédentaires. Les personnes intéressées doivent remplir l’annexe B et la soumettre au plus tard le 22 août 2025 à 13 h. Veuillez consulter le PDF pour tous les détails et accéder au formulaire.

Dans le cadre des travaux de modernisation de nos stations de pompage dans le secteur de Beresford, des opérations temporaires de débordement auront lieu pendant une période de 5 à 6 jours, entre le 18 août et le 18 septembre 2025. Endroits concernés : rues Bryar, Jacques, Chalets. Ces travaux seront réalisés dans le respect des normes environnementales en vigueur. Une surveillance continue sera assurée pour garantir la sécurité du public et minimiser les impacts sur l’environnement. Pour toute question, veuillez nous contacter. Merci de votre compréhension. ///// As part of the modernization of our lift stations in the Beresford sector, temporary overflow operations will occur for 5 to 6 days between August 18 and September 18, 2025. Affected areas: Bryar, Jacques, Chalets Streets. This work will be conducted in full compliance with environmental regulations. Continuous monitoring will be in place to ensure public safety and minimize environmental impacts. For any questions, please contact us. Thank you for your understanding.